Els polseres vermelles(los pulseras rojas)

ROC:

Català:      

• 10 anys. Polsera vermella.
• Nascut a Barcelona
• Comparteix habitació amb l'Ignasi. La 254.
• Està en coma.
• La seva mare és pallassa a l'hospital i el va a veure a cada dia.

Castellano:  

• 10 años. Pulsera roja.
• Nacido en Barcelona
• Comparte habitaciin con Ignasi. La 254.
• Esta en coma.
• Su madre es pallassa en el hospital y lo visita cada dia.

IGNASI:

Català:

• 13 anys. Polsera vermella.
• Nascut a Cardedeu.
• Comparteix habitació amb el Roc. La 254.
• Arriba a l'hospital per un possible atac de cor.
• L'acompanyen a l'hospital el seu pare i la seva madrastra.

Castellano:

• 13 años. Polsera roja.
• Nacido en Cardedeu.
• Comparte habitacion con Roc. La 254.
• Llega al hospital por un posible ataque al corazón.
• Lo acompañan al hospital su padre y su madrastra.

LLEÓ:

Català:

• 15 anys. Polsera vermella.
• Nascut a Canet de Mar
• Va tenir un osteosarcoma a la cama.
• Li van amputar la cama i està pendent de la rehabilitació i també de la quimioteràpia posterior.
• Té 5 polseres vermelles perquè l'han operat 5 cops, ja que abans li van implantar una pròtesis de Kotz.
• Comparteix habitació amb el Jordi. La 276.
• El ve a veure molt la seva germana Gavina.

Castellano:

• 15 años. Polsera roja.
• Nacido en Canet de Mar
• Tuvo una osteosarcoma en la pierna..
• Le amputaron la pierna y esta pendiente de la rehabilitacionn y tambien de la quimioteràpia posterior.
• Tiene 5 pulseres rojas porque le han operado 5 veces, ya que antes le implantaron una protesis de Kotz.
• Comparte habitacion con Jordi. La 276.
• Lo visita mucho su hermana Gavina.

JORDI:

Català:

• 14 anys. Polsera vermella.
• Nascut a Andorra.
• Li acaben de diagnosticar càncer de tíbia.
• Ha estat trasllat de l'hospital d'Andorra.
• Comparteix habitació amb el Lleó. La 276.
• El ve a veure molt la seva mare. I també el seu pare quan pot.

Castellano:

• 14 años. Polsera roja.
• Nacido en Andorra.
• Le acaban de diagnosticar cancer de tíbia.
• Ha sido trasladado del hospital de Andorra.
• Comparte habitacion con Lleó. La 276.
• Lo visita mucho su madre.Y tambien su padre cuando puede.

CRISTINA:

Català:

• 15 anys. Polsera vermella.
• Nascuda a Igualada
• Està ingressada per un cas d'anorèxia.
• Viu a la planta 3a. Habitació 323.
• La seva germana és la seva visita més preuada.

Castellano:

•  
• 15 años. Polsera roja.
• Nacida en Igualada
• Esta ingresada por un caso de anorèxia.
• Vive en la 3a planta. Habitació 323.
• Su hermana es su visita mas preciada.

TONI:

Català:  

• 15 anys. Polsera vermella.
• És un noi especial, té un petit retard que el fa molt especial.
• Ha tingut un accident amb la moto i s'ha trencat 12 ossos.
• Viu a la planta segona. Habitació 201.
• El seu avi el ve a cuidar cada dia.

Castellano:

• 15 años. Polsera roja.
• Es un chico especial, tiene un pequeño retraso quele hace especial.
• Ha tinido un acidente con la moto y se ha roto 12 huesos..
• Vie en la 2a planta. Habitació 201.
• Su abuelo va a cuidarlo cada dia.